Swahili Idioms : Decipher Them Now!

July 11, 2023 1 Comment
Untitled design 82


You’re about to embark on an exciting journey to uncover the rich cultural meanings behind common Swahili idioms. As you dive into this ancient language, you’ll discover insightful glimpses into history and daily life. Prepare to be delighted as you gain an understanding of colorful phrases that have been passed down through generations. Some idioms paint vivid pictures of nature or village life. Others capture the spirit of togetherness or express values of courtesy and respect.

Each turn of phrase is a small treasure waiting to be unlocked. Whether you’re learning Swahili or simply curious about this melodic tongue, you’ll gain a deeper appreciation for its poetic wisdom and nuance. By the end of this adventure, you’ll have a cache of culturally-infused phrases and a glimpse into the heart of the Swahili-speaking people. Take a deep breath and plunge in – a world of discovery awaits!

The Origins of Swahili Idioms

The origins of Swahili idioms date back centuries and unlock a world of cultural insight. These colorful phrases, known as methali, provide a glimpse into traditional Swahili wisdom and beliefs.

  • Many Swahili idioms originate from Swahili proverbs, which are short phrases that express a common truth or piece of advice. Proverbs were used to pass down knowledge and teach important life lessons to new generations. Some well-known examples include “Chema chajiuza, kibaya chajitembeza” meaning “good news spreads fast, bad news spreads even faster” and “Kila ndege huruka na mbawa zake” or “every bird flies with its own wings”.
  • Swahili idioms are also influenced by the natural environment, agriculture, and daily life in traditional Swahili culture. For example, “kupanda mbegu” or “to plant seeds” means to impregnate, while “kunywa maji ya moto” or “to drink hot water” means to get into trouble. These references to nature and daily activities allowed Swahilis to create colorful expressions to describe abstract ideas.
  • Swahili idioms add flavor to the language and embody the wisdom, humor, and experiences of Swahili ancestors. By understanding these idioms, we gain insight into the very heart and soul of Swahili culture. So next time you stumble upon an unfamiliar Swahili idiom, take a moment to uncover its meaning – you might just discover a hidden gem of Swahili’s cultural heritage. Habari kwaheri, na maisha mema! Goodbye and good life!

Common Swahili Idioms and Their Literal Translations

Learning the meaning behind common Swahili idioms is a fun way to gain insight into the culture and language. Check out these common sayings and their literal English translations:

  • Haraka haraka haina baraka: Hurry hurry has no blessing. Slow down and don’t rush into things without thinking. Patience is a virtue!
  • Kuchagua ni kubagua: To choose is to refuse. You can’t have it all, so choosing one thing means giving up another. Decisions, decisions!
  • Kivumbi kiandaliwa, Hatari ipo: Where there’s smoke, there’s fire. If rumors are swirling, there’s probably some truth to them. Look into it!
  • Kinywa ni jahazi, maneno ni maji: The mouth is a ship, words are the water. Words have power and your speech can take you places, so choose your words wisely!

Learning idioms is a blast because you get colorful sayings that capture cultural concepts in a fun, creative way. Swahili proverbs are insightful and useful, with meaning that translates across cultures. Dive in and unlock the wisdom in these common Swahili idioms – you’ll be speaking like a local in no time!

Hakuna Matata – No Worries!

Swahili Idioms

This popular Swahili phrase literally means “There are no worries”. It signifies a laid-back and carefree attitude. When someone tells you “Hakuna Matata”, they are telling you to relax and not stress over small things. Adopting this philosophy of not sweating the small stuff and living in the moment is a great way to lead a happier, more balanced life.

Harambee – Pull Together

Harambee is a call for unity and collective action. When Swahili speakers come together to achieve a common goal or complete a difficult task, they will call out “Harambee!” as a rallying cry. It signifies the power of teamwork, cooperation, and community effort. Many hands make light work, as the saying goes, so Harambee is all about banding together to get the job done.

Safari njema! – Have a Good Journey!

Before embarking on an adventure or trip, Swahili speakers will wish you “safari njema!” This is a way of saying “Have a good journey” or “Safe travels”. As Swahili developed along trade routes in East Africa, traveling and adventure have been an important part of the culture. Safari Njema recognizes this spirit of exploration and discovery. It is a blessing for an exciting, rewarding journey filled with new experiences.•Mzuri Sana. – Very good!•Karibu! – Welcome!•Ndiyo – Yes•Ahsante – Thank you•Tutaonana – See you later .

learning a few Swahili greetings and idioms is a great way to gain insight into East African culture. Try using some of these phrases with Swahili speakers – you’ll likely get a smile and an enthusiastic response. Safari njema! Go out and explore the richness of this language. Hakuna Matata – just have fun with it!

Tips to Help You Learn Swahili Idioms

Learning Swahili idioms can seem like an overwhelming task, but with the right approach, you’ll be conversing comfortably in no time! Here are some tips to help you unlock the meaning behind common Swahili idioms.

Focus on frequently used Swahili idioms

Don’t try to memorize every idiom at once. Start with the most common ones, like “haraka haraka haina baraka” (hurry hurry has no blessing) meaning to slow down, or “mgema akisifiwa tembo hulitia maji” (when an expert is praised, the elephant puts water on itself) meaning to be humble. These will come up often in conversation.

Learn the literal meanings

Swahili idioms are colorful expressions that don’t always translate literally. For example, “kuchukua mkate kwa mguu” means to walk arrogantly, but literally translates to “taking bread with the leg”. Understanding the literal meaning will help the idiom stick in your memory.

See how they’re used in context

The best way to learn idioms is to see or hear them used in authentic conversations or stories. Watch Swahili TV shows, movies, or video bloggers to pick up common idioms and slang in a natural context. Pay attention to the situation and how the idiom is used. Try using new idioms when speaking or writing to reinforce them in your memory.

Practice every day

Like learning any language, mastering Swahili idioms takes practice. Review flashcards, listen to audio lessons, read books, or chat with native Swahili speakers every day, even if just for a few minutes. Repeated exposure over time is the key. Don’t get discouraged if you make mistakes – idioms can take years of practice to perfect!

With regular practice of these useful techniques, you’ll be understanding and using Swahili idioms with confidence in no time. Furaha na mafanikio – good luck! Keep at it and the meaning behind these colorful expressions will become second nature.

Resources to Expand Your Swahili Idiom Vocabulary

Immerse Yourself in Swahili Media

The best way to expand your Swahili idiom vocabulary is to immerse yourself in the language as much as possible. Listen to Swahili radio stations, podcasts, music, audiobooks, and TV shows. You’ll pick up common idioms and proverbs in no time!

Read, Read, Read

Swahili Idioms

Swahili literature, newspapers, magazines, and blogs are filled with idioms used in everyday speech. As you read, note any unfamiliar idioms and look up their meanings. Keep a journal of the idioms and review them often. Some great resources for reading include:

  • Mashariki, a popular Swahili newspaper
  • Kwetu, an online Swahili literary magazine
  • Swahili blogs like Swahili Magic and Swahili Hub

Study Swahili idiom Lists and Dictionaries

There are many handy references with thousands of common Swahili idioms, proverbs, and sayings. Study these lists to expand your knowledge. Some recommended books include:

  • Kamusi ya Methali za Kiswahili by Mohamed K. Omar
  • Kiswahili Idioms and Proverbs by Marjorie Cuthbert
  • The Concise Swahili and English Dictionary by Johannes Reese

Find a Language Partner

One of the best ways to learn idioms is to speak with native Swahili speakers. See if you can find a language exchange via a website like Conversation Exchange, Speaky, or HelloTalk. Chat with your partner via video and ask them to teach you common idioms and proverbs. Speaking with another person is a fun, engaging way to strengthen your Swahili skills.

The key is consistency and repetition. Keep exploring Swahili idioms through various media and resources, review them regularly, and use them as often as possible in speech or writing. Before you know it, you’ll be thinking of Swahili idioms! Furahia kujifunza! (Enjoy learning!)

Swahili Idioms


So there you have it, a glimpse into the colorful world of Swahili idioms. Now you can impress your Swahili-speaking friends by casually dropping some idiomatic wisdom into the conversation. You’ll be speaking like a native in no time!

Swahili is a beautiful, poetic language and its idioms reflect the richness of the culture. Keep exploring this fascinating topic – there are hundreds more idioms to uncover. Who knows, you may even come across some regional variations or entirely new idioms. Become an idiom expert and help contribute to preserving this aspect of Swahili for future generations. Unlock the mysteries, unleash your inner explorer, and unleash the meaning behind the Swahili idioms!

To learn about classroom vocabulary and how they are used in the beautiful Swahili Language please check out Learn Swahili: Classroom vocabulary. This resource contains 8 different fun, engaging activities to give your students practice in reading, writing, and translating basic classroom vocabulary. Visuals are used to assist students in understanding and remembering the different vocabulary terms. An included video assists students in mastering the correct pronunciation of the terms.

 Besides the products linked above, I have many other activities in my TPT store that are designed to help you learn Kiswahili while having fun! 

Want It All?

Check out The Great Ultimate Bundle, which has 34 products for learning Kiswahili! 

Swahili Magic

All posts

1 Comment

  • […] tutor tailors each session to your strengths, weaknesses, and pace. Got a burning question about Swahili idioms? Your online tutor is only a video call away, ready to resolve the mysteries of the language with a […]

  • Leave a Reply

    I'm an elementary school teacher who loves what she does! I enjoy creating resources in my Native language "kiswahili". My goal is to spread the beautiful language of "Kiswahili" inside and outside the classroom. Thanks for stopping by! Read More

    Subscribe & Follow